PLAY YOUR PART
PLAY YOUR FUCKING PART
おまえの役目をちゃんとわきまえろ
YOU’RE JUST A FUCKING TARGET
おまえはただのクソみたいな標的だ
I KNOW YOU HAVE NO HEART
おまえには心がないってわかってる
SO STOP THE FUCKING FRONT
だからそのクソみたいな見せかけはやめろ
I SEE RIGHT THROUGH YOUR LIES
おまえのウソはお見通しだ
YOU CLAIM YOU’RE HARDCORE
おまえは自分がハードコアだって言い張る
BUT YOU NEVER FUCKING FIGHT
でもおまえは絶対に戦おうとしない
YOU’RE NOTHING BUT A FUCKING FAKE
おまえはただのクソみたいな偽物だ
I’M BRINGING BACK WHAT THIS WAS ONCE ALL ABOUT
俺が、これが本来どんなものだったかを取り戻してやる
YOU FASHION CORE HIPPIES ARE GETTING KNOCKED OUT
ファッションコア気取りのヒッピーども、これからまとめてブチのめされる番だ
ONE SHOT TO YOUR HEAD
おまえの頭に一撃
YOU CRY LIKE A GIRL
おまえは女みたいに泣く
YOU WILL LEARN ALL TOO WELL
おまえは身をもって痛感することになる
THIS IS MY FUCKING WORLD
これが俺のクソったれな世界だ
YOU CHOOSE AS A PLAYGROUND FOR FANTASY FUN
おまえはここを妄想の遊び場として選んだだけだ
BUT I’M HERE TO SHOW YOU THAT BULLSHIT IS DONE
だが俺はここにいる、そのクソみたいな話は終わりだと見せてやるために
SO END THIS FAGADE
この茶番は終わりにしろ
YOU’LL NEVER BE HARD
おまえは決して真剣にはなれない
DON’T COME AROUND HERE OR YOU’RE LEAVING WITH SCARS
ここには来るな、さもないと傷だらけで帰ることになるぞ
I DON’T GIVE A SHIT ABOUT SCENE UNITY
シーンの団結なんてクソほども気にしない
WE’RE AT THE SAME SHOW
俺たちは同じ現場にいる
BUT YOU’RE NO FRIEND TO ME
でもおまえは俺の友達なんかじゃない
BECAUSE I DON’T KNOW YOU
だって俺はおまえのことを知らないからだ
AND YOU DON’T KNOW ME
そしておまえは俺を知らない
SO GET THE FUCK OUT WITH YOUR FAKE FAMILY
だからおまえは、その偽物のファミリーと一緒にとっとと失せろ
YOU TRY SO DAMN HARD TO BE COOL IN THE SCENE
おまえはシーンの中でカッコよく見られようと、めちゃくちゃ必死になってる
BUT SCENE’S ARE JUST BULLSHIT
でもこのシーンなんて、結局ただのクソだ
AND YOU FAIL TO SEE
そしておまえは理解できていない
YOU USE WHAT I LOVE TO GET YOURSELF KNOWN
おまえは俺が愛しているものを使って、自分の名前を売ろうとしてる
CUZ YOU CAN’T SEEM TO GET BY ON YOUR OWN
だっておまえはどうしても自力じゃやっていけない
GET THE FUCK AWAY
とっとと消え失せろ
PLAY YOUR FUCKING PART
ちゃんとおまえの役目を果たせよ
I KNOW YOU HAVE NO HEART
おまえには心がないってわかってる
I SEE RIGHT THROUGH YOUR LIES
おまえのウソはお見通しだ
YOU NEVER FUCKING FIGHT
おまえは絶対に戦おうとしない
FUCKING FAKE
クソったれな偽物
YOU CAN’T STAND A CHANCE IN MY WORLD
おまえには俺の世界で勝ち目なんてない
WITNESS THE PAIN THAT DWELLS WITHIN
内側に棲みついている痛みを見届けろ
YOU WON’T STAND A CHANCE IN MY WORLD
おまえには俺の世界で勝ち目なんてない
CONFRONT THE TRUTH THAT LIES WITHIN YOURSELF
自分の中に潜んでいる真実と向き合え
Death Before Dishonor「TRUE TILL DEATH」の他の曲はこちらから： ☟
Death Before Dishonor『True Till Death』全曲解説｜歌詞・和訳リンクまとめ（BOSTON HARDCORE名盤）
